Posts

번역한 글만 모았습니다.

• [번역] 바이브 코더 vs 소프트웨어 엔지니어

  2026년 7월 4일

  바이브 코딩은 아이디어를 검증하는 발견(discovery) 단계에 유용하지만, 소프트웨어 엔지니어링은 생성된 코드를 리뷰하고 소유하고 운영하고 안전하게 바꿔야 하는 순간부터 시작됩니다.

• [번역] LLM도 벗어날 수 없는 디자인 시스템 만들기

  2026년 6월 30일

  [번역] Polar 팀이 LLM 코드 생성 시대를 위해 만든 디자인 시스템 Orbit 소개 — StyleX 기반 토큰 전용 API, 순수 div 금지, ESLint CI 강제화로 스타일 일관성을 보장하는 방법을 한국어로 정리합니다.

• [번역] Railway는 왜 프론트엔드를 Next.js에서 걷어냈나

  2026년 6월 15일

  Railway가 Next.js에서 Vite + TanStack Router로 프론트엔드 전체를 마이그레이션한 실전 사례 한글 번역. 빌드 10분 단축, PR 2개로 무중단 전환, 엣지 캐싱 전략까지 상세히 정리합니다.

• [번역] 장기 실행 애플리케이션 개발을 위한 하네스 설계

  2026년 3월 27일

  Anthropic 엔지니어링 블로그 번역 - GAN에서 영감을 받은 생성자-평가자 멀티 에이전트 구조로 장기 실행 코딩 에이전트의 품질을 높이는 하네스 설계 방법론

• [번역] 로컬 개발 시간 83% 단축: Next.js에서 벗어난 이유

  업데이트: 2026년 2월 20일

  Inngest 팀이 Next.js에서 Tanstack Start로 마이그레이션하여 로컬 개발 로드 시간을 10-12초에서 2-3초로 단축한 과정과 교훈을 공유합니다.

• [번역] 콘텐츠 협상으로 에이전트 친화적인 페이지 만들기

  2026년 2월 11일

  Vercel이 HTTP 콘텐츠 협상을 활용해 동일한 URL에서 에이전트에게는 마크다운을, 사람에게는 HTML을 보여주는 방법. 페이로드 크기 99.6% 감소 달성.

• [번역] Claude 스킬 구축 완벽 가이드 - 6부: 리소스와 레퍼런스

  업데이트: 2026년 2월 7일

  공식 문서, 예제 스킬, 도구/유틸리티, 지원 채널, 퀵 체크리스트, YAML frontmatter 레퍼런스 등 스킬 개발에 필요한 모든 리소스를 정리합니다.

• [번역] Claude 스킬 구축 완벽 가이드 - 5부: 패턴과 트러블슈팅

  업데이트: 2026년 2월 7일

  스킬 설계 패턴 5가지(순차 워크플로우, 멀티MCP, 반복 개선, 컨텍스트 기반, 도메인 지능)와 일반적인 문제 해결법을 알아봅니다.